#: locale=it
## Tour
### Descrizione
tour.description = Lugana di Sirmione (BS), Italy
### Titolo
tour.name = Cà dei Frati
## Media
### Titolo
panorama_06460D84_0F1E_CE70_4194_178F820CBF86.label = Ca dei Frati 033
panorama_08A8CC79_19F9_56B5_41B0_B0C1E4AA6770.label = Ca dei Frati 024
panorama_08C14410_19C9_7673_41A3_42DF4DE374DA.label = Ca dei Frati 040
panorama_08E94878_19D9_7EB3_418F_EBD5C7917594.label = Ca dei Frati 038
panorama_09281D49_19DE_D6D5_41AA_7D84C90D1119.label = Ca dei Frati 036
panorama_094FC432_19CE_D6B7_419E_3AB04DFCD697.label = Ca dei Frati 031
panorama_09519C73_19DA_F6B5_41B3_1D71B438B1FE.label = Ca dei Frati 035
panorama_0954E0F3_19D7_CFB5_4181_FCC8A946A655.label = Ca dei Frati 039
panorama_0974C208_19D9_7253_41A2_390512BC2622.label = Ca dei Frati 034
panorama_09A655A6_19CB_D65F_41B1_1269B98D3379.label = Ca dei Frati 032
panorama_09CB5E0C_19CB_3253_41B2_03326F4AB5E8.label = Ca dei Frati 029
panorama_09D4958C_19F9_7653_41B1_C36BE334946E.label = Ca dei Frati 027
panorama_09E0DA48_19C9_F2D3_41B3_A377DE353631.label = Ca dei Frati 030
panorama_09E404EC_19DA_D7D3_41A6_150C3BB96759.label = Ca dei Frati 037
panorama_1439D06D_19C9_4EAD_41B8_C593E914D258.label = Ca dei Frati 008
panorama_146D0B18_19C9_5273_41B6_898809099C24.label = Ca dei Frati 007
panorama_14757A54_19D9_32F3_4140_3E7FBC532F70.label = Ca dei Frati 009
panorama_151EDDF9_19CF_31B5_41A9_A808EFF3C10B.label = Ca dei Frati 006
panorama_15279EB4_19CF_53B3_41B3_EC4A397C8330.label = Ca dei Frati 005
panorama_1541151B_19C9_5675_4191_C12EDDCF96F0.label = Ca dei Frati 003
panorama_157953B9_19C9_F1B5_4196_CB5C5E1E4336.label = Ca dei Frati 004
panorama_15B318C4_19CB_DFD3_41AF_E05A9432347C.label = Ca dei Frati 002
panorama_15BBFD8D_19CA_D66D_417D_75D05FD18D17.label = Ca dei Frati 001
panorama_160B50A8_19F7_4E53_41B7_1A3CCDCAB9A7.label = Ca dei Frati 028
panorama_16A8EF98_19C9_7273_418C_15DF9C9E84E0.label = Ca dei Frati 022
panorama_16F1C3E7_19CB_D1DD_41A2_0503468FE05A.label = Ca dei Frati 021
panorama_16F5F52F_19C9_36AD_4189_2E264CA0378C.label = Ca dei Frati 018
panorama_16F66AE6_19C9_73DF_418A_CB7501590836.label = Ca dei Frati 020
panorama_1733CA7D_19CA_D2AD_418B_E436C43AB198.label = Ca dei Frati 016
panorama_179DD537_19DF_D6BD_41A6_AD509AF6F581.label = Ca dei Frati 011
panorama_17CE2D6A_19DA_D6D7_41B8_EA5CCBABF59A.label = Ca dei Frati 010
photo_0F38AEB2_1A4A_D3B7_4198_EEAD6519C853.label = LOGO CADEIFRATI Colori small
video_0A688FE8_116D_C9B0_41A5_DC732278CE46.label = Video emozionale compresso
video_13C69B6A_1DC7_46F9_41A1_E53CC7F3F9BF.label = Ca dei Frati - No Audio - SD 480p
## Popup
### Corpo
htmlText_0C338B95_1AD7_327D_41AE_840BB374AC8F.html = TRADIZIONE e STORIA
In un documento del 1782 compare la prima definizione di una casa con più terreni detta "luogo dei Frati" origine dell'odierna Ca dei Frati
TRADITION and HISTORY
In a document dated 1782, appears the first definition of a house with a lot of land land called "Friars's place", the origin of today's Ca dei Frati
INGRESSO ORIGINARIO DELLA CANTINA
Questo era l'ingresso della cantina originario, che ora, dopo i lavori di ampliamento, si trova all'interno dietro la sala degustazione.
ORIGINAL ENTRANCE
This was the original entrance to the cellar, which now, after the enlargement works, is located inside behind the tasting room.
STEMMA ORIGINALE DELL'EPOCA
Sopra a questa porta venne ritrovato lo stemma originale dell'antica "Casa dei Frati" e fu scelto dalla famiglia Dal Cero per l'attuale stemma della cantina Ca' dei Frati.
ORIGINAL COAT OF ARMS
On this door the original coat of arms of the ancient "Casa dei Frati", it was chosen by the Dal Cero family for the current coat of arms of the "Ca' dei Frati" winery.